第一章??總??則

　　第一條 為規(guī)范義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)籍管理，提高義務(wù)教育科學(xué)管理水平，保障適齡兒童、少年接受義務(wù)教育的權(quán)利，依據(jù)《中華人民共和國義務(wù)教育法》《遼寧省義務(wù)教育條例》等有關(guān)法律法規(guī)和教育部有關(guān)文件精神，結(jié)合我省實際，制訂本細(xì)則。

　　第二條 本細(xì)則適用于遼寧省行政區(qū)域內(nèi)所有由政府、企業(yè)事業(yè)組織、社會團體、其他社會組織及公民依法舉辦的小學(xué)、初中、九年一貫制學(xué)校、特殊教育學(xué)校、工讀學(xué)校（以下簡稱學(xué)校）和在這些學(xué)校就讀的學(xué)生（以下簡稱學(xué)生）。

　　第三條 學(xué)生學(xué)籍管理通過“全國中小學(xué)生學(xué)籍信息管理系統(tǒng)”（以下簡稱學(xué)籍系統(tǒng)），采用信息化方式，實行省級統(tǒng)籌、屬地管理、學(xué)校實施的分級負(fù)責(zé)管理體制。

　　省級教育行政部門統(tǒng)籌本行政區(qū)域內(nèi)義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)籍管理工作，指導(dǎo)、監(jiān)督、檢查省內(nèi)各地和學(xué)校義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)籍管理工作；按照國家要求建設(shè)本行政區(qū)域?qū)W籍系統(tǒng)運行環(huán)境和學(xué)生數(shù)據(jù)庫，確保正常運行和數(shù)據(jù)交換；作為學(xué)籍主管部門指導(dǎo)其直管學(xué)校的學(xué)籍管理工作并應(yīng)用學(xué)籍系統(tǒng)進(jìn)行相應(yīng)管理。

　　市級教育行政部門負(fù)責(zé)指導(dǎo)、督促縣級教育行政部門認(rèn)真落實國家和本省關(guān)于學(xué)生學(xué)籍管理的各項規(guī)定和要求；作為學(xué)籍主管部門指導(dǎo)其直管學(xué)校的學(xué)籍管理工作并應(yīng)用學(xué)籍系統(tǒng)進(jìn)行相應(yīng)管理。

　　縣（市、區(qū)）級教育行政部門具體負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)學(xué)生學(xué)籍管理工作；應(yīng)用學(xué)籍系統(tǒng)進(jìn)行相應(yīng)管理；督促學(xué)校做好學(xué)生學(xué)籍的日常管理工作。

　　學(xué)校是學(xué)生學(xué)籍管理的責(zé)任主體，負(fù)責(zé)學(xué)籍信息收集、轉(zhuǎn)接、匯總、校驗、上報，應(yīng)用學(xué)籍系統(tǒng)開展日常學(xué)籍管理工作，確保信息真實、準(zhǔn)確、完整。

　　第二章??學(xué)籍建立

　　第四條 新入學(xué)學(xué)生應(yīng)按時到學(xué)校報到，辦理入學(xué)手續(xù)。

　　學(xué)生因特殊情況不能如期報到的，其父母或者其他法定監(jiān)護人應(yīng)提前向?qū)W區(qū)對應(yīng)學(xué)校或當(dāng)?shù)亟逃姓块T指定的接收學(xué)校提出延緩入學(xué)書面申請，經(jīng)學(xué)校同意后，辦理延緩入學(xué)手續(xù)。

　　第五條 小學(xué)一年級學(xué)生辦理入學(xué)注冊手續(xù)后，學(xué)校應(yīng)為其采集錄入學(xué)籍信息，建立學(xué)籍檔案，通過學(xué)籍系統(tǒng)申請學(xué)籍號。學(xué)籍主管部門應(yīng)通過學(xué)籍系統(tǒng)及時核辦學(xué)生學(xué)籍。

　　初中學(xué)生學(xué)籍接續(xù)上一學(xué)段學(xué)籍信息。學(xué)生入學(xué)報到后，學(xué)校要收集、完善、核實學(xué)生已有學(xué)籍信息。

　　第六條 學(xué)籍號以學(xué)生居民身份證號為基礎(chǔ)生成，一人一號，終身不變。學(xué)籍號依據(jù)國務(wù)院教育行政部門制訂的《學(xué)校（機構(gòu)）人員基礎(chǔ)信息代碼編制規(guī)則》生成。

　　逐步推行包含學(xué)生學(xué)籍信息的免費學(xué)生卡。

　　第七條 學(xué)校不得以虛假信息建立學(xué)生學(xué)籍，不得重復(fù)建立學(xué)籍。學(xué)籍主管部門和學(xué)校應(yīng)利用學(xué)籍系統(tǒng)進(jìn)行查重并及時處理問題學(xué)籍。

　　學(xué)籍管理實行“一人一籍，籍隨人走”。除普通學(xué)校接收特殊學(xué)校學(xué)生隨班就讀、特殊教育學(xué)校、工讀學(xué)校外，學(xué)校不得接收不符合轉(zhuǎn)學(xué)條件的學(xué)生就讀，也不得接收未按規(guī)定辦理轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)的學(xué)生入學(xué)。殘疾程度較重、無法進(jìn)入學(xué)校學(xué)習(xí)的學(xué)生，由承擔(dān)送教上門的特殊教育學(xué)校建立學(xué)籍。

　　第八條 學(xué)校應(yīng)當(dāng)從學(xué)生入學(xué)之日起1個月內(nèi)為其建立學(xué)籍檔案。

　　學(xué)生學(xué)籍檔案內(nèi)容包括：

　　1.學(xué)籍基礎(chǔ)信息及信息變動情況；

　　2.學(xué)籍信息證明材料（戶籍證明、轉(zhuǎn)學(xué)申請、休學(xué)復(fù)學(xué)申請等）；

　　3.綜合素質(zhì)發(fā)展報告（含學(xué)業(yè)考試信息、體育運動技能與藝術(shù)特長、參加社區(qū)服務(wù)和社會實踐情況等）；

　　4.體質(zhì)健康測試及健康體檢信息、預(yù)防接種信息等；

　　5.在校期間的獲獎信息；

　　6.享受資助信息；

　　7.學(xué)生的學(xué)業(yè)成績及綜合素質(zhì)評價結(jié)果。

　　學(xué)籍基礎(chǔ)信息表由國務(wù)院教育行政部門統(tǒng)一制訂。

　　第九條 學(xué)籍檔案分為信息一致的電子檔案和紙質(zhì)檔案。電子檔案納入學(xué)籍系統(tǒng)管理，紙質(zhì)檔案由學(xué)校學(xué)籍管理部門管理，日常管理由學(xué)籍管理員負(fù)責(zé)。

　　學(xué)校學(xué)籍檔案應(yīng)包括新生花名冊、學(xué)生增加（或減少）情況登記表、畢業(yè)生花名冊。

　　學(xué)校學(xué)籍檔案應(yīng)永久保存。

　　第十條 學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)或在義務(wù)教育階段升學(xué)時，學(xué)籍檔案應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)至轉(zhuǎn)入學(xué)?；蛏雽W(xué)校，轉(zhuǎn)出學(xué)?；虍厴I(yè)學(xué)校應(yīng)從學(xué)籍系統(tǒng)中導(dǎo)出學(xué)生信息，保留電子檔案備份，同時保留必要的紙質(zhì)檔案復(fù)印件。學(xué)生最后終止學(xué)業(yè)的學(xué)校應(yīng)當(dāng)歸檔永久保存學(xué)生的學(xué)籍檔案，或按相關(guān)規(guī)定辦理。

　　學(xué)校合并的，其學(xué)籍檔案移交并入的學(xué)校管理。

　　學(xué)校撤銷的，其學(xué)籍檔案移交主管教育行政部門指定的單位管理。

　　第十一條 學(xué)生父母或其他法定監(jiān)護人提出修改學(xué)生基礎(chǔ)信息的，憑《居民戶口簿》《居住證》或其他證明文件向?qū)W校提出申請，并附《居民戶口簿》《居住證》復(fù)印件或其他證明復(fù)印件，由學(xué)校核辦變更學(xué)籍信息，并報學(xué)籍主管部門核辦。

　　第十二條 學(xué)校、學(xué)籍主管部門應(yīng)及時對學(xué)生學(xué)籍變動信息進(jìn)行更新。每名學(xué)生的學(xué)籍信息中，“是否留守兒童”“是否進(jìn)城務(wù)工人員隨遷子女”“現(xiàn)住址”“聯(lián)系電話”“戶口所在地”等字段可能發(fā)生變化，班主任要將學(xué)生上述信息的變動情況通知學(xué)校學(xué)籍管理員，在學(xué)籍系統(tǒng)內(nèi)及時更新。正常升級學(xué)生的學(xué)籍信息更新，由學(xué)籍系統(tǒng)完成，各地各校應(yīng)在7月30日前完成學(xué)生畢業(yè)（結(jié)業(yè)）操作。

　　學(xué)生學(xué)籍信息發(fā)生變化，學(xué)籍進(jìn)行轉(zhuǎn)接或?qū)W生畢業(yè)（結(jié)業(yè)），或發(fā)生各類學(xué)籍變動時，學(xué)校應(yīng)及時維護學(xué)籍系統(tǒng)中的有關(guān)信息，并將證明材料歸入學(xué)生學(xué)籍檔案。

　　學(xué)校必須在每學(xué)年開學(xué)后1個月內(nèi)，將紙質(zhì)的新生花名冊和上學(xué)年學(xué)生增加和減少情況登記表上報主管教育行政部門。

　　省直管學(xué)校、設(shè)區(qū)的市直管學(xué)校學(xué)生的轉(zhuǎn)入轉(zhuǎn)出情況，由學(xué)校在每學(xué)年開學(xué)后1個月內(nèi)，將上學(xué)年學(xué)生增加和減少情況登記表報送所在地縣（區(qū)）主管教育行政部門。

　　第三章 學(xué)籍變動

　　第十三條 學(xué)生不得隨意轉(zhuǎn)學(xué)，但有下列情況之一者準(zhǔn)予轉(zhuǎn)學(xué)：

　　學(xué)生戶籍及家庭住址跨省、市、區(qū)（縣）遷移的；

　　學(xué)生父母雙方或者其他法定監(jiān)護人跨省、市工作調(diào)動的；

　　隨遷子女及其父母雙方或者其他法定監(jiān)護人的居住地跨省、市、區(qū)（縣）遷移的；

　　學(xué)生父母或者其他法定監(jiān)護人長期出國（出境）工作、支援邊疆建設(shè)、現(xiàn)役軍人（含武警）工作調(diào)動，或者其他特殊原因，其子女投靠親屬到非戶籍所在地居住的；

　　學(xué)生接受教育期間身體狀況發(fā)生變化的，可視情況由普通學(xué)校轉(zhuǎn)入特殊教育學(xué)校就讀，或由特殊教育學(xué)校轉(zhuǎn)入普通學(xué)校就讀。

　　第十四條 辦理轉(zhuǎn)學(xué)的程序：

　　轉(zhuǎn)學(xué)材料包括：

　　由學(xué)生本人及其父母或其他法定監(jiān)護人簽字的《遼寧省義務(wù)教育階段學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)聯(lián)系表》；

　　學(xué)生基本信息表（由轉(zhuǎn)出學(xué)校從學(xué)籍系統(tǒng)打印并加蓋公章）；

　　《居民戶口簿》、實際常住地居住證明的原件和復(fù)印件（經(jīng)核查后留復(fù)印件）；

　　戶籍信息沒有變化的，需提供轉(zhuǎn)學(xué)原因的相關(guān)證明材料；

　　轉(zhuǎn)學(xué)流程：

　　由學(xué)生本人及其父母或其他法定監(jiān)護人持上述材料向轉(zhuǎn)入學(xué)校提出申請，符合條件的，按照下面流程辦理：

　　接收學(xué)校在學(xué)籍系統(tǒng)中發(fā)起轉(zhuǎn)學(xué)申請并核辦（需上傳相關(guān)轉(zhuǎn)學(xué)證明材料原件的電子照片）；

　　轉(zhuǎn)入學(xué)校的主管教育行政部門在學(xué)籍系統(tǒng)中核辦；

　　轉(zhuǎn)出學(xué)校在學(xué)籍系統(tǒng)中核辦；

　　轉(zhuǎn)出學(xué)校的主管教育行政部門在學(xué)籍系統(tǒng)中核辦；

　　轉(zhuǎn)入學(xué)校獲得其他三方核辦同意信息后，通知學(xué)生報到入學(xué)；

　　學(xué)生到轉(zhuǎn)入學(xué)校報到后，轉(zhuǎn)入學(xué)校通過學(xué)籍系統(tǒng)調(diào)取學(xué)生學(xué)籍電子檔案（學(xué)籍系統(tǒng)將同時通知轉(zhuǎn)出學(xué)校）。

　　不符合條件、無法接收的，學(xué)校做好解釋工作。

　　第十五條 轉(zhuǎn)入學(xué)校、轉(zhuǎn)出學(xué)校及雙方學(xué)校的主管教育行政部門應(yīng)當(dāng)分別在10個工作日內(nèi)完成學(xué)生學(xué)籍核辦。

　　因?qū)W籍系統(tǒng)運行或數(shù)據(jù)傳輸不通暢等特殊原因，轉(zhuǎn)入學(xué)校主管教育行政部門在學(xué)籍系統(tǒng)中核辦20個工作日后，轉(zhuǎn)出學(xué)校及其主管教育行政部門仍未收到轉(zhuǎn)學(xué)信息的，經(jīng)轉(zhuǎn)入學(xué)校主管教育行政部門在《遼寧省義務(wù)教育階段學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)聯(lián)系表》上簽署同意的意見后，轉(zhuǎn)入學(xué)?？梢韵冉邮諏W(xué)生入學(xué)。待系統(tǒng)恢復(fù)正常后，及時轉(zhuǎn)接電子學(xué)籍檔案。

　　農(nóng)村完全小學(xué)和教學(xué)點學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)情況，應(yīng)當(dāng)及時報備所屬鄉(xiāng)鎮(zhèn)中心小學(xué)。

　　轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)一般在學(xué)期結(jié)束前或新學(xué)期開學(xué)后1個月內(nèi)辦理，轉(zhuǎn)入年級應(yīng)與轉(zhuǎn)出時所在年級一致。

　　第十六條 學(xué)生個人紙質(zhì)學(xué)籍檔案經(jīng)密封后由學(xué)生父母或其他法定監(jiān)護人自帶送達(dá)轉(zhuǎn)入學(xué)校。

　　第十七條 特殊教育學(xué)校學(xué)生轉(zhuǎn)入普通學(xué)校隨班就讀，或普通學(xué)校隨班就讀殘疾學(xué)生轉(zhuǎn)入特教學(xué)校就讀的，其學(xué)籍可以轉(zhuǎn)入新學(xué)校，也可保留在原學(xué)校。

　　進(jìn)入工讀學(xué)校就讀的學(xué)生，其學(xué)籍是否轉(zhuǎn)入工讀學(xué)校，由原學(xué)校與學(xué)生的父母或其他法定監(jiān)護人商定。

　　第十八條 學(xué)生因身體狀況或其他特殊原因無法堅持正常學(xué)習(xí)，可以申請休學(xué)，休學(xué)條件和程序：

　　1.由學(xué)生本人及其父母或其他法定監(jiān)護人填寫《遼寧省義務(wù)教育階段學(xué)生休學(xué)復(fù)學(xué)申請表》，向?qū)W校申請休學(xué)；

　　2.因病申請休學(xué)的，應(yīng)出具縣級及以上醫(yī)院證明、病歷及醫(yī)療收費發(fā)票等；因其他特殊原因休學(xué)的，應(yīng)提供有關(guān)證明材料；

　　3.學(xué)校認(rèn)真核實學(xué)生休學(xué)條件及相關(guān)證明材料；

　　4.對于同意休學(xué)的，由學(xué)校通過學(xué)籍系統(tǒng)發(fā)起休學(xué)申請（需上傳相關(guān)證明材料原件的電子照片）；不符合條件的，由學(xué)校做好解釋工作；

　　5.學(xué)校主管教育行政部門在學(xué)籍系統(tǒng)中核辦。

　　第十九條 學(xué)生休學(xué)期限一般為1學(xué)年，休學(xué)期滿仍不能復(fù)學(xué)的，可申請延長1年。

　　畢業(yè)年級下學(xué)期一般不辦理休學(xué)手續(xù)。

　　休學(xué)期滿或休學(xué)期未滿申請復(fù)學(xué)的學(xué)生，經(jīng)學(xué)校和主管教育行政部門分別核辦后可以復(fù)學(xué)，編入休學(xué)時的年級就學(xué)，也可根據(jù)學(xué)生本人及其父母或其他監(jiān)護人的要求和學(xué)生的實際學(xué)力，編入相應(yīng)年級就讀。因病休學(xué)的學(xué)生復(fù)學(xué)時應(yīng)提供縣級及以上醫(yī)院出具的康復(fù)證明。未申請復(fù)學(xué)的，學(xué)校應(yīng)通知學(xué)生或其父母、其他法定監(jiān)護人辦理復(fù)學(xué)手續(xù)。

　　學(xué)生休學(xué)期間學(xué)校應(yīng)為其保留學(xué)籍。

　　第二十條 學(xué)生到境外就讀的，應(yīng)當(dāng)由學(xué)生本人及其父母或其他法定監(jiān)護人填寫《遼寧省義務(wù)教育階段學(xué)生出國（出境）申請表》，憑出國護照、港澳臺通行證、簽證等有效證件，向?qū)W校提出申請，由學(xué)校在學(xué)籍系統(tǒng)中操作（需上傳相關(guān)證明材料原件的電子照片）?；氐骄硟?nèi)后仍接受義務(wù)教育的，應(yīng)辦理“出國（出境）復(fù)學(xué)”手續(xù)，接續(xù)原來的學(xué)籍檔案。

　　第二十一條 學(xué)生死亡，學(xué)校應(yīng)當(dāng)憑相關(guān)證明，在10個工作日內(nèi)通過學(xué)籍系統(tǒng)報學(xué)籍主管部門注銷其學(xué)籍。

　　第二十二條 未完成義務(wù)教育的未成年犯和被采取強制性教育措施的未成年人，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行義務(wù)教育，其學(xué)籍轉(zhuǎn)入相關(guān)學(xué)校，解除刑事處罰的，學(xué)籍轉(zhuǎn)回原學(xué)校，繼續(xù)接受義務(wù)教育。

　　第二十三條 在校學(xué)生無故曠課連續(xù)達(dá)到4周，經(jīng)學(xué)校多次聯(lián)系動員返校就讀仍無效果的，視為輟學(xué)。學(xué)校應(yīng)將學(xué)生輟學(xué)情況依法及時報送當(dāng)?shù)剜l(xiāng)鎮(zhèn)人民政府（街道辦事處）、縣級教育行政部門和學(xué)籍主管部門，并協(xié)同當(dāng)?shù)剜l(xiāng)鎮(zhèn)人民政府（街道辦事處）依法動員其返校就學(xué)，學(xué)校主管教育行政部門在義務(wù)教育年限內(nèi)為其保留學(xué)籍，并利用學(xué)籍系統(tǒng)進(jìn)行管理。

　　義務(wù)教育階段外來務(wù)工人員隨遷子女輟學(xué)的，就讀學(xué)校的學(xué)籍主管部門應(yīng)于每學(xué)期末將學(xué)生學(xué)籍檔案轉(zhuǎn)交其戶籍所在地縣（區(qū)）教育行政部門。

　　第二十四條 凡完成九年義務(wù)教育的學(xué)生，經(jīng)市、縣級教育行政部門組織的綜合考核合格者，由學(xué)校編制《畢業(yè)生花名冊》，經(jīng)主管教育行政部門核準(zhǔn)、驗印后發(fā)給義務(wù)教育畢業(yè)證書，不合格者，發(fā)給義務(wù)教育修業(yè)證明，作為完成義務(wù)教育規(guī)定年限的憑證。義務(wù)教育畢業(yè)證書和修業(yè)證明由市或縣（市、區(qū)）教育行政部門統(tǒng)一印制，經(jīng)校長簽章后由學(xué)校負(fù)責(zé)頒發(fā)。

　　第二十五條 學(xué)生畢業(yè)證書遺失的，由畢業(yè)學(xué)校發(fā)給《學(xué)歷證明書》，經(jīng)主管教育行政部門驗印后生效。

　　第四章??保障措施

　　第二十六條 各級教育行政部門和學(xué)校應(yīng)為學(xué)籍管理提供必要的保障條件，包括學(xué)籍管理專用電腦、打印機、復(fù)印機、掃描儀、數(shù)碼相機或高清攝像頭等；配備或指定學(xué)籍管理員，按照教育部要求，完善管理制度，建立工作機制。

　　校長是學(xué)校學(xué)籍管理的第一責(zé)任人，承擔(dān)領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任；分管學(xué)生學(xué)籍工作的校領(lǐng)導(dǎo)是主管責(zé)任人，承擔(dān)組織和監(jiān)管責(zé)任；學(xué)校學(xué)籍管理員是直接責(zé)任人，承擔(dān)具體實施工作。

　　學(xué)籍管理員應(yīng)當(dāng)由各單位或?qū)W校的正式工作人員擔(dān)任。對學(xué)籍管理員應(yīng)當(dāng)實行先培訓(xùn)后上崗，定期組織培訓(xùn)，并保持人員相對穩(wěn)定，明確崗位職責(zé)，根據(jù)學(xué)籍管理員工作任務(wù)和責(zé)任計算工作量，將系統(tǒng)應(yīng)用和技術(shù)支持納入學(xué)校教師職務(wù)（職稱）評聘和工作考核。各級學(xué)籍管理員的基本信息須報送上一級教育行政部門。

　　第二十七條 縣級教育行政部門和學(xué)校應(yīng)當(dāng)每學(xué)期開展以學(xué)生身份基本信息為核心的數(shù)據(jù)核查工作，減少問題學(xué)籍，確保學(xué)籍變動手續(xù)完備、學(xué)生基本信息和學(xué)籍變動信息準(zhǔn)確。

　　第二十八條 各級教育行政部門和學(xué)校要建立嚴(yán)格的保密制度。非經(jīng)學(xué)籍主管部門書面批準(zhǔn)，學(xué)籍信息一律不得向外提供，嚴(yán)防學(xué)籍信息外泄和濫用。

　　第二十九條 教育行政部門違反國家、省有關(guān)規(guī)定的，由上一級教育行政部門責(zé)令改正；情節(jié)嚴(yán)重的，對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法處理。

　　第三十條 學(xué)校違反國家、省有關(guān)規(guī)定，有下列情形之一的，由主管部門責(zé)令改正；情節(jié)嚴(yán)重的，依法追究校長和相關(guān)人員責(zé)任：

　　1.不為已接收學(xué)生建立學(xué)籍檔案的；

　　2.以虛假信息建立學(xué)籍或?qū)W籍檔案的；

　　3.不及時把學(xué)籍變動信息納入學(xué)籍檔案的；

　　4.不及時報告義務(wù)教育階段學(xué)生輟學(xué)情況的；

　　5.接收學(xué)生不為其辦理轉(zhuǎn)學(xué)手續(xù)的；

　　6.不按規(guī)定為學(xué)生轉(zhuǎn)接學(xué)籍檔案的；

　　7.泄露或非法使用學(xué)生學(xué)籍信息的；

　　8.違反國家、省有關(guān)規(guī)定的其他行為。

　　第五章??附??則

　　第三十一條 外籍學(xué)生入學(xué)必須符合教育部《中小學(xué)接受外國學(xué)生管理暫行辦法》的有關(guān)規(guī)定。學(xué)校的外籍學(xué)生和港澳臺學(xué)生學(xué)籍管理，參照本細(xì)則執(zhí)行。

　　第三十二條 市級教育行政部門應(yīng)制訂相應(yīng)的工作方案或流程。

　　第三十三條 本《細(xì)則》由遼寧省教育廳負(fù)責(zé)解釋。

　　第三十四條 本《細(xì)則》自2017年3月1日起施行，《遼寧省教育廳關(guān)于印發(fā)＜遼寧省義務(wù)教育階段學(xué)生學(xué)籍管理辦法＞的通知》（遼教發(fā)[2014]21號）同時廢止。